• Wędrówki
    • Sudety
    • Beskidy
    • Tatry
    • Alpy
    • Pireneje
    • Benelux
    • Niemcy Zachodnie
    • Niemcy Wschodnie
    • Skandynawia
    • Ekwipunek
  • Ferraty
    • Blisko Polski
    • Ferraty w Alpach
  • Rower
    • Wokół Wrocławia
    • Pomorze Zachodnie
    • Benelux
  • Zwiedzanie
    • Benelux
    • Niemcy Zachodnie
    • Skandynawia
  • Przyroda
  • O nas
  • Wędrówki
    • Sudety
    • Beskidy
    • Tatry
    • Alpy
    • Pireneje
    • Benelux
    • Niemcy Zachodnie
    • Niemcy Wschodnie
    • Skandynawia
    • Ekwipunek
  • Ferraty
    • Blisko Polski
    • Ferraty w Alpach
  • Rower
    • Wokół Wrocławia
    • Pomorze Zachodnie
    • Benelux
  • Zwiedzanie
    • Benelux
    • Niemcy Zachodnie
    • Skandynawia
  • Przyroda
  • O nas

Rowerem przez Dolinę Pięciu Jezior

30 sierpnia 2021

Mamy w Polsce nie tylko powszechnie znaną Dolinę Pięciu Stawów Polskich, ale również Dolinę Pięciu Jezior. Chociaż mają podobne nazwy i obie zostały wyżłobione przez lodowce, dzieli je kilkaset kilometrów. Ta druga, rzadko odwiedzana, znajduje się na Pomorzu Zachodnim, w okolicach Połczyna Zdroju. Pomorska Dolina Pięciu Jezior to piękny obszar oferujący wiele szlaków rowerowych. Znajdą się trasy asfaltowe dla wielbicieli szosówek, jak i dla „górali” MTB. W końcu, chociaż to blisko morza, pełno tu górek, po których można poszaleć. Trasa zaproponowana przez nas będzie idealna dla właścicieli rowerów crossowych, a także mniej wprawionych kolarzy MTB.

Połczyn Zdrój okolice
Okolice Połczyna Zdroju są niezwykle malownicze

Od razu pod górę

Proponujemy zacząć wycieczkę w Połczynie-Zdroju. W tym sympatycznym uzdrowisku znajdziemy między innymi duży park zdrojowy, restauracje, darmowe parkingi a nawet lokalny browar. Jest to nie tylko dobry punkt startowy, ale też przyjemne miejsce, w którym można odpocząć po zrobieniu pętli. Plusem jest również to, że Połczyn leży w dolinie, zatem na koniec wycieczki będzie długi zjazd 😉 My mieszkaliśmy w Zdrojach, powyżej Połczyna, więc na sam koniec musieliśmy zaliczyć jeszcze „premię górską”.

Zaczynając w Połczynie, trzeba rozpocząć od podjazdu, który, choć długi, nie jest trudny. Wystarczy wrzucić niski bieg i systematycznie piąć się do góry. Jedzie się pięknymi alejami wysadzonymi starymi drzewami. Ta urokliwa kraina jest szczególnie piękna o poranku i pod wieczór, gdy światło słoneczne nabiera złotego koloru. Możecie to z resztą zobaczyć na poniższym filmiku 🙂 W naszym przypadku to była końcówka wycieczki, więc tempo nie jest szczególnie zawrotne.

Jedna z wielu alei drzew na Pomorzu Zachodnim 🙂 To piękne trasy na rower

U szczytu wzniesienia znajdują się rozległe moczary. Gdy tam dojechaliśmy, było pochmurnie, więc martwy las tonący w wodzie pokrytej rzęsą wodną, tworzył nieco upiorny widok. Zaraz za tym rozlewiskiem znajduje się Dolina Pięciu Jezior. Można do niej zjechać niebieskim szlakiem, którym dotychczas jechaliśmy, albo objechać pierwsze jezioro zarośniętym szlakiem MTB. Druga opcja pozwali zobaczyć z bliska wszystkie pięć jezior.

Dolina Pięciu Jezior
Martwy las powyżej Doliny Pięciu Jezior

Dolina Pięciu Jezior

Cała Dolina Pięciu Jezior jest rezerwatem przyrody, lecz wzdłuż jezior przebiega droga wojewódzka. Przez to, zamiast skupić się na podziwianiu przyrody, trzeba pozostać skoncentrowanym na własnym bezpieczeństwie przez całą drogę. W czasie naszej wycieczki było dodatkowe utrudnienie – połowa szosy była w remoncie, więc zrobiło się bardzo wąsko. Pomimo ruchu wahadłowego, nie czuliśmy się tam komfortowo, dlatego część trasy pokonaliśmy szlakiem MTB poprowadzonym stromymi zboczami doliny. Ta trasa jednak niekiedy przerastała nasze umiejętności jazdy, więc często schodziliśmy z rowerów i prowadziliśmy je najbardziej nachylonymi i wąskimi fragmentami. Przypuszczalnie najlepiej się tam wybrać wcześnie w weekend, kiedy ruch na drodze będzie mniejszy.

Same jeziora, choć bardzo czyste, nie były wyjątkowo piękne w naszym odczuciu, ale wrażenie zrobiła na nas cała Dolina Pięciu Jezior. Naprawdę strome zbocza porośnięte bukowym lasem przypominały nam krajobraz Beskidu Niskiego, z którego wróciliśmy kilka dni wcześniej. To miejsce jest tak wyjątkowe, że wcale nie czuliśmy się jak na Pomorzu, tylko jak w górach.

Dolina Pięciu Jezior
Dolina Pięciu Jezior

Jezior nigdy za wiele

Będąc na pojezierzu, nie mogliśmy poprzestać na tych pięciu jeziorach. Dlatego następnym punktem na naszej trasie zostało Jezioro Prosino, do którego dojechaliśmy czerwonym szlakiem pieszym. Ma ono zupełnie inny charakter – położone jest na płaskim terenie tworząc trzcinowiska i moczary. Również ono jest rezerwatem, ale stworzonym konkretnie do ochrony ptaków wodnych i błotnych. Nam udało się wypatrzeć tylko kormorany, które widywaliśmy też we Wrocławiu, ale nie mieliśmy lornetki ani teleobiekywu. To miejsce jest jednak zapewne rajem dla ornitologów, a spodobać się może również przyjemny, zacieniony punkt widokowy na skarpie przy jeziorze.

Jezioro Prosino
Jezioro Prosino

Przy okazji, mamy dla Was kulinarną ciekawostkę. W Kluczewie, który leży nad tym jeziorem, znajduje się mała wytwórnia krówek. Nie takich zwykłych mlecznych, ale krówek w kilkudziesięciu różnych smakach! Oczywiście kupiliśmy cały worek i możemy teraz je degustować jak fasolki z Harrego Pottera 😉

Z Kluczewa ruszyliśmy na północ, ku Połczynowi, szlakiem rowerowym. To już nie była trasa MTB, więc nie musieliśmy walczyć na naszych rowerach crossowych, ale i tak nie było łatwo. Oprócz niekończących się górek, czekały na nas piaszczyste drogi leśne, na których koła zapadały się w piach, szutry, które miały fakturę tarki, a więc niemiłosiernie obijały nadgarstki i tyłki, a także błoto. Na pocieszenie moglibyśmy wykąpać się w Jeziorze Kłokowskim, które ma ładną, kameralną plażę tuż przy szlaku rowerowym. Tylko przygotowaliśmy za mało kanapek, więc głód pociągnął nas dalej, w stronę Połczyna 😉

Kluczewo bociany
Bociany na dachu kościoła w Kluczewie

Wilcze Jary

Szlak rowerowy pod Połczynem nadkłada drogi, by ominąć miejsce o nazwie „Wilcze Jary”. Zarówno nazwa, jak i topografia terenu widoczna na mapie, zaintrygowały nas na tyle, by zjechać ze szlaku rowerowego i zobaczyć je z bliska. Był to strzał w dziesiątkę! Zupełnie szczerze, Wilcze Jary spodobały nam się o wiele bardziej niż Dolina Pięciu Jezior! Krajobrazowo są dość podobne, bo to głęboka dolina porośnięta bukowym lasem, ale o wiele węższa i mroczniejsza. Jej dno mieści zaledwie strumień i niezbyt szeroką drogę leśną, zaś po obu stronach górują strome, kilkudziesięciometrowe zbocza.

Połczyn Zdrój wodospad
Sztuczny wodospad w Połczyńskim parku zdrojowym. To ta niepozorna rzeczka wyżłobiła Wilcze Jary

Chociaż droga prowadzi cały czas w dół, warto jechać powoli i delektować się magią tego miejsca. Oprócz tego, to szlak pieszy prowadzący z parku zdrojowego, więc można natknąć się na kuracjuszy. W tej sytuacji odpowiednio niska prędkość to też kwestia bezpieczeństwa. Po wyjechaniu z Wilczych Jarów, można zatrzymać się przy ujęciu wody zdrojowej. Jest ono dostępne dla każdego za darmo, ponieważ woda nie posiada właściwości leczniczych. W przeszłości jej żelazisty smak sprawiał jednak takie wrażenie, więc, zanim zorientowano się, że woda nie pomaga, stworzono już uzdrowisko.

Połczyn parasolki
Główny deptak w Połczynie-Zdroju

Chociaż woda nie leczy żadnych schorzeń, malownicze okolice Połczyna mogą uzdrowić niejedną duszę ze zmęczenia życiem w mieście 🙂

Co działa równie kojąco jak śpiew żurawi?

Podstawowe informacje:
Długość: 48 km
Trudność: średnia; można utrudnić wybierając szlak MTB wokół Doliny Pięciu Jezior, zamiast jechać szosą
Mapa:

Pomorze Zachodnie
Share

Pomorze Zachodnie

You might also like

Trasą dawnej kolei: Połczyn-Zdrój – Złocieniec
4 czerwca 2022
Poszukiwanie pozostałości Wału Pomorskiego
19 sierpnia 2021
Spływ kajakowy Drawą: natura i przygoda
2 sierpnia 2021

Leave A Reply


Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

  • Wyszukiwanie

  • wedrowneptakicom

    🇵🇱🇬🇧 Kilka zdjęć z wycieczki na schwarzwaldzkie wo 🇵🇱🇬🇧 Kilka zdjęć z wycieczki na schwarzwaldzkie wodospady: Zweribachwasserfälle i Hirschbachfälle. Położone są w lesie, daleko od największych turystycznych atrakcji, więc można w spokoju i ciszy podziwiać ich uroki. Do tego, w okolicy natknąć się można na piękne dzikie storczyki :-) Link do artykułu na blogu znajdziecie w bio.
🇬🇧 Few pictures from a trip to Zweribachwasserfälle and Hirschbachfälle waterfalls in Schwarzwald. Located in the forest, far away from the top tourist attractions, ensure that visitors can admire their beauty in silence and tranquility. On top of that, you can spot beautiful wild domestic orchirds blooming on the meadows.

#schwarzwald #szwarcwald #Zweribachwasserfälle #Hirschbachfälle #góry #wycieczkawgóry #orchidea
    🇵🇱🇬🇧 Dawno już nic nie wrzucaliśmy na insta, a prz 🇵🇱🇬🇧 Dawno już nic nie wrzucaliśmy na insta, a przecież na blogu już od dawna jest "nowy" artykuł o fortecy Hochburg w Schwarzwaldzie. W czasie jednodniowej wycieczki można zwiedzić nawet kilka zamków rozsianych wzdłuż zachodniej ściany Czarnego Lasu. My zajrzeliśmy tylko do ruin w Waldkirch, ale na blogu jest też link do dłuższej trasy, na której odwiedza się zamki w Landeck i Emmendingen. Wędrując od zamku do zamku podziwiać można spokojne i zielone tereny wiejskie. Link do artykułu w bio :-) 
🇬🇧 It's quite a long time since we posted something on insta, despite we had a few pictures ready for it. During our holidays in Schwarzwald we made a hiking trip between Hochburg fortress and Waldkirch castle. The route could be extended to cover additional castles along the western edge of the Black Forest. When walking from one castle to another, we crossed peaceful and green rural areas.

#schwarzwald #blackforest #czarnylas #Hochburg #Waldkirch #zamek #castle #fortress #forteca
    🇵🇱🇬🇧 Na blogu jest już nowy artykuł o Maderze. Opi 🇵🇱🇬🇧 Na blogu jest już nowy artykuł o Maderze. Opisujemy wędrówkę północno-wschodnim wybrzeżem wyspy, szlakami Vereda do Larano, Vereda Boca do Risco-Caniçal i Levada do Caniçal. Są piękne widoki na słynny półwysep São Lourenço a w przeciwieństwie do niego, na tych szlakach nie ma tłumów. Emocje zapewnia wędrówka wzdłuż klifów, na których barierki są w słabym stanie technicznym. Na szczęście ścieżka jest na tyle szeroka, że dla osoby obytej ze szlakami tatrzańskimi, czy alpejskimi nie stanowi to problemu. Link do artykułu w bio! :-)

🇬🇧 Northeastern coast of Madeira offers exciting hiking trails with the views on the famous São Lourenço peninsula. However Vereda do Larano, Vereda Boca do Risco-Caniçal and Levada do Caniçal trails are far less crowded – to be honest, on some sections we did not see any other people. Walking along the cliffs can raise your adrenaline as barriers are often non-existent or in terrible condition. However, the path is usually wide enough and does not pose any challange to people accustomed to Alpine trails.

#madera #madeira #VeredadoLarano #VeredaBocadoRiscoCaniçal #LevadadoCaniçal #naszlaku #wycieczkipiesze #wędrówka #hikingtrip #hikingonMadeira
    🇵🇱🇬🇧 W czerwcu 2025 spędziliśmy tydzień w Schwarzw 🇵🇱🇬🇧 W czerwcu 2025 spędziliśmy tydzień w Schwarzwaldzie, paśmie górskim w południowo zachodnich Niemczech. Pierwszymi skojarzeniami z tym regionem były naturalnie: tort i szynka. O samych górach nie wiedzieliśmy nic, poza tym, co można wyczytać z map. Eksplorację rozpoczęliśmy od szczytu Kandel, najwyższego w Środkowym Schwarzwaldzie. Jest bardzo łatwo dostępny a siatka szlaków jest dość gęsta. Wreszcie, na samym szczycie znajduje się restauracja, więc nie musieliśmy kombinować z obiadem. Czego z tej wycieczki dowiedzieliśmy się o „Czarnym Lesie”? O tym właśnie jest ten artykuł. Link w bio :-)
🇬🇧 In June 2025 we have spent one week in Schwarzwald, mountain range in southwestern Germany. We did not know what to expect, as we knew Schwarzwald only for its ham and cakes ;-) The first trip we made was to the peak Kandel – the highest mountain in central Schwarzwald. It is easily accessible and there are a lot of walking trails around it. Lastly, there is a restaurant at the top, so finding place to eat lunch was easy. What did we learn about Black Forest from this trip? It is full of flowers!

#Schwarzwald #Blackforest #naszlaku #góry #gory #mountains #onthetrail #Niemcy
    🇵🇱🇬🇧 Levada Nova to niezwykle malowniczy szlak na 🇵🇱🇬🇧 Levada Nova to niezwykle malowniczy szlak na Maderze. Idąc nim, można podziwiać piękne wodospady, kwitnące drzewa laurowe a także przejść się przez tunel. Levada Nova może być połączona z równoległą ścieżką Levada de Moinho. Długość wycieczki to około 9 (pętla) albo 19 kilometrów, jeśli ktoś ma ochotę wydłużyć trasę aż do miejscowości Ribeira Brava. Chociaż nachylenie szlaku jest niewielkie, miejscami idzie się blisko przepaści!

🇬🇧 Levada Nova is an absolutely picturesque trail on Madeira island! You can watch waterfalls, blooming laurel trees and walk through the tunnel. You can combine this trail together with parallel Levada de Moinho and have either 9km long loop to return to the same place or continue until you reach Ribeira Brava town (19 km trail). Despite levadas are nearly flat, in some places you walk very close to the precipice!

#madera #madeira #levada #levadanova #levadademoinho #wycieczkawgóry #naszlaku
    🇬🇧🇵🇱 Dziko rosnące storczyki występują w Europie d 🇬🇧🇵🇱 Dziko rosnące storczyki występują w Europie dość rzadko. Pomimo odbywania dziesiątek pieszych wycieczek, spotykamy je zaledwie kilka razy w roku. Są jednak takie miejsca, gdzie kilkanaście gatunków orchidei rośnie na pojedynczej łące! Niewielki rezerwat „Perfeist”, znany również jako storczykowy raj, „Orchideenparadies” znajduje się kilka minut jazdy od Trewiru (Trier) w zachodnich Niemczech. Według tablicy informacyjnej, spotkać tam można aż 17 gatunków storczyków! Nam udało się rozpoznać 11 z nich a oprócz nich kilka innych pięknych roślin (jak orliki) i zwierząt (jak piękny zielony motyl zieleńczyk ostrężyniec).
🇬🇧 Wild orchids in Europe are quite rare. Despite making tens of hiking trips each year, se spot only a few of them. However, there are such places where tens of wild orchid species grow on a single meadow! A small nature reserve "Perfeist", also known as Orchid Paradaise is located just a few minutes of car ride from Trier in Western Germany. It's said that this tiny place accomodates 17 species of orchids! We managed to find 11 of them but also other beautiful flowers like common columbine and animals like rare green butterfly: green hairstreak.

#wildorchird #dzikiestorczyki #dzikistorczyk #wildflowers #naturereserve #perfeist #natureofgermany #trier
    🇬🇧🇵🇱 Kilka zdjęć z nowego artykułu o Półwyspie São 🇬🇧🇵🇱 Kilka zdjęć z nowego artykułu o Półwyspie São Lourenço na Maderze. Więcej zdjęć i tekstu, a także propozycja wycieczki na blogu; link w bio :-)

"Półwysep São Lourenço to jedno z najbardziej popularnych i instagramowalnych miejsc na Maderze. Kręte i klifowe wybrzeże zapewnia niesamowite widoki i ściąga setki, jeśli nie tysiące, turystów. Na żadnym innym szlaku na tej wyspie, w ciągu tygodniowego pobytu, nie widzieliśmy takich tłumów jak tam. Oczywiście, nie ma co porównywać Madery ze Śnieżką, wszak tak źle jak w Karkonoszach, to tam nie jest, a widoki są zdecydowanie lepsze. Nie bylibyśmy sobą, gdybyśmy wycieczki nie wydłużyli o nieco mniej udeptane miejsca 🙂"

🇬🇧 A few pictures from a trip to São Lourenço peninsula on Madeira. It is one of the most popular and instagramable places on this island. Curved cliffs coast ensures amazing views and brings hundreds if not thousands of tourists daily. We did not see that many people on any other trail on Madeira during our week-long stay. Of course it is not comparable to Polish Karkonosze Mountains where queues are formed on the trail to the highest mountain ;-)

#madera #wędrówka #Portugalia #madeira #naszlaku #hikingtrip
    🇵🇱🇬🇧 Na Maderze, w Funchal, znajdują się dwa ogrod 🇵🇱🇬🇧 Na Maderze, w Funchal, znajdują się dwa ogrody botaniczne. W obydwu, oprócz pięknych roślin, można napotkać niesamowite ptaki, które chętnie pozują do zdjęć.
🇬🇧 On Madeira, in Funchal, there are two botanical gardens. In both, on top of beautiful plants, there are amazing birds which seem to be happy to pose for pictures.

#madeira #madera #birds #ogródbotaniczny #ptaki #botanicalgarden
    🇵🇱🇬🇧 Wogezy to najbliżej położone Luksemburga w mi 🇵🇱🇬🇧 Wogezy to najbliżej położone Luksemburga w miarę wysokie góry. Niestety, od 3 lat nie doczekaliśmy się prawdziwie zimowych warunków, by pojeździć tam na nartach. Donon, położony w północnych Wogezach, ma jednak inne zalety: romantyczne ruiny rzymskiej świątyni (zbudowane w XIX wieku), liczne schrony z I Wojny Światowej oraz widok na Alpy Szwajcarskie, odległe o ponad 200 kilometrów! Nowy artykuł już na blogu, link w bio :-)
🇬🇧 Vosges are the closest to Luxembourg moderately high mountains. Unfortunately, for 3 years there was not enough snow to allow us to go skiing there. Donon, mountain placed in North Vosges, has few other advantages, though: romantic ruins of a Roman temple (built in 19th century), numerous bunkers from World War One and a view on the Swiss Alps, which are located more than 200 kilometres away!
#wogezy #vosges #vogesen #góry #gory #mountains #naszlaku #dalekieobserwacje #donon #montdonon #wycieczkawgóry #hikingtrip #luxembourg
    🇵🇱🇬🇧 Dzikie narcyzy trąbkowe rosną nie tylko w Luk 🇵🇱🇬🇧 Dzikie narcyzy trąbkowe rosną nie tylko w Luksemburgu, ale również w sąsiednich Niemczech i Belgii. W marcu i kwietniu odwiedziliśmy dwa miejsca, w których występują w większych ilościach: Górach Eifel i Hunsrück. Oprócz narcyzów udało nam się spotkać wawrzynka wilczełyko (po raz pierwszy w życiu!), fiołki, barwinki i całe mnóstwo zawilców :-) Szczegóły tych botanicznych wycieczek znajdziecie na naszym blogu: link w bio!
🇬🇧 Wild daffodils can be found not only in Luxembourg, but also in the neighbouring Germany and Belgium. In March and April we went to two places where they can be found in abundance: Eifel and Hunsrück mountains. On top of them, we have spotted mezereum (for the first time in our lives!), violets,  lesser periwinkles, and thousends of wood anemones :-)

#wiosna #spring #kwiaty #flowers #daffodils #narcyzy #wiosennekwiaty #luxembourg #nature #natura #narcyztrąbkowy #wilddaffodils
    🇵🇱🇬🇧 Lac de Vaches to wyjątkowe jezioro: przez jeg 🇵🇱🇬🇧 Lac de Vaches to wyjątkowe jezioro: przez jego środek poprowadzony jest pieszy szlak. Ten górski staw jest na tyle płytki, że kamienie ułożone na dnie pozwalają przeprawić się przez niego suchą nogą. Dolina powyżej niego obfituje w świstaki, a widoki zapierają dech w piersiach. Takie cuda we francuskich Alpach :-) Opis wycieczki wraz z mapą znajdziecie na blogu. Link w bio.

🇬🇧 Lac de Vaches is a unique lake: there is a walking trail leading across it. It is so shallow that rocks placed at the bottom allow hikers to cross the lake without getting wet. There is abundance of marmots living in the valley above the lake, which seem to enjoy the magnificent views as much as the hikers. Such miracles can be seen in French Alps :-)

#vanoise #parcnationaldelavanoise #alpy #alps #góry #gory #naszlaku #lacdevaches #górskawędrówka #onthetrail #hikingtrip #alpyfrancuskie
    🇵🇱🇬🇧 Kto by pomyślał, że w Nadrenii-Palatynacie mo 🇵🇱🇬🇧 Kto by pomyślał, że w Nadrenii-Palatynacie można się wspinać? A można! W malowniczej miejscowości Manderscheid znajduje się via ferrata Burgenklettersteig. Wspinaczka odbywa się wzdłuż rzeki, poniżej dwóch średniowiecznych zamków. Jest pięknie, ale też dość trudno: niektóre fragmenty wyceniane są na D. Link do artykułu na blogu jest w bio.
🇬🇧 Who could think that you can climb in Rheinland-Pfalz? But it is possible! In a picturesque town Manderscheid you can find the via ferrata Burgenklettersteig. The climbing route follows the river and is located below two medieval castles. It is beautiful yet a bit hard: some sections are rated D.

#manderscheid #viaferrata #burgenklettersteig #klettersteig #nadrenia #rheinland #wspinaczka #climibing
    Obserwuj na Instagramie

  • Najnowsze wpisy

    • Wodospady Zweribachwasserfälle w Schwarzwaldzie
    • Forteca Hochburg w Schwarzwaldzie
    • Madera – Vereda do Larano
    • Kandel – Schwarzwald pełen kwiatów
    • Levada Nova i Ribeira Brava
  • Tagi

    2 dni 3 dni Austria Bardzkie Beskid Niski Bez samochodu Bystrzyckie Czechy Diadem Polskich Gór Do 4 godzin Do 5 godzin Do 6 godzin Do 7 godzin Do 8 godzin Do 10 godzin Dolomity Długi urlop Izerskie Kaczawskie Kamienne Karkonosze Korona Gór Polski Korona Sudetów kwiaty Masyw Śnieżnika Mullerthal Niemcy Oesling - Ardeny Opawskie Orlickie Pieniny Pomorze Zachodnie Połabskie Przedgórze Sudeckie Rowerem Rudawy Janowickie Samochodem Sowie Stołowe Słowacja Via ferrata Wałbrzyskie Zima Złote Łużyckie


  • 🇵🇱🇬🇧 Kilka zdjęć z wycieczki na schwarzwaldzkie wo 🇵🇱🇬🇧 Kilka zdjęć z wycieczki na schwarzwaldzkie wodospady: Zweribachwasserfälle i Hirschbachfälle. Położone są w lesie, daleko od największych turystycznych atrakcji, więc można w spokoju i ciszy podziwiać ich uroki. Do tego, w okolicy natknąć się można na piękne dzikie storczyki :-) Link do artykułu na blogu znajdziecie w bio.
🇬🇧 Few pictures from a trip to Zweribachwasserfälle and Hirschbachfälle waterfalls in Schwarzwald. Located in the forest, far away from the top tourist attractions, ensure that visitors can admire their beauty in silence and tranquility. On top of that, you can spot beautiful wild domestic orchirds blooming on the meadows.

#schwarzwald #szwarcwald #Zweribachwasserfälle #Hirschbachfälle #góry #wycieczkawgóry #orchidea
    🇵🇱🇬🇧 Dawno już nic nie wrzucaliśmy na insta, a prz 🇵🇱🇬🇧 Dawno już nic nie wrzucaliśmy na insta, a przecież na blogu już od dawna jest "nowy" artykuł o fortecy Hochburg w Schwarzwaldzie. W czasie jednodniowej wycieczki można zwiedzić nawet kilka zamków rozsianych wzdłuż zachodniej ściany Czarnego Lasu. My zajrzeliśmy tylko do ruin w Waldkirch, ale na blogu jest też link do dłuższej trasy, na której odwiedza się zamki w Landeck i Emmendingen. Wędrując od zamku do zamku podziwiać można spokojne i zielone tereny wiejskie. Link do artykułu w bio :-) 
🇬🇧 It's quite a long time since we posted something on insta, despite we had a few pictures ready for it. During our holidays in Schwarzwald we made a hiking trip between Hochburg fortress and Waldkirch castle. The route could be extended to cover additional castles along the western edge of the Black Forest. When walking from one castle to another, we crossed peaceful and green rural areas.

#schwarzwald #blackforest #czarnylas #Hochburg #Waldkirch #zamek #castle #fortress #forteca
    🇵🇱🇬🇧 Na blogu jest już nowy artykuł o Maderze. Opi 🇵🇱🇬🇧 Na blogu jest już nowy artykuł o Maderze. Opisujemy wędrówkę północno-wschodnim wybrzeżem wyspy, szlakami Vereda do Larano, Vereda Boca do Risco-Caniçal i Levada do Caniçal. Są piękne widoki na słynny półwysep São Lourenço a w przeciwieństwie do niego, na tych szlakach nie ma tłumów. Emocje zapewnia wędrówka wzdłuż klifów, na których barierki są w słabym stanie technicznym. Na szczęście ścieżka jest na tyle szeroka, że dla osoby obytej ze szlakami tatrzańskimi, czy alpejskimi nie stanowi to problemu. Link do artykułu w bio! :-)

🇬🇧 Northeastern coast of Madeira offers exciting hiking trails with the views on the famous São Lourenço peninsula. However Vereda do Larano, Vereda Boca do Risco-Caniçal and Levada do Caniçal trails are far less crowded – to be honest, on some sections we did not see any other people. Walking along the cliffs can raise your adrenaline as barriers are often non-existent or in terrible condition. However, the path is usually wide enough and does not pose any challange to people accustomed to Alpine trails.

#madera #madeira #VeredadoLarano #VeredaBocadoRiscoCaniçal #LevadadoCaniçal #naszlaku #wycieczkipiesze #wędrówka #hikingtrip #hikingonMadeira
    🇵🇱🇬🇧 W czerwcu 2025 spędziliśmy tydzień w Schwarzw 🇵🇱🇬🇧 W czerwcu 2025 spędziliśmy tydzień w Schwarzwaldzie, paśmie górskim w południowo zachodnich Niemczech. Pierwszymi skojarzeniami z tym regionem były naturalnie: tort i szynka. O samych górach nie wiedzieliśmy nic, poza tym, co można wyczytać z map. Eksplorację rozpoczęliśmy od szczytu Kandel, najwyższego w Środkowym Schwarzwaldzie. Jest bardzo łatwo dostępny a siatka szlaków jest dość gęsta. Wreszcie, na samym szczycie znajduje się restauracja, więc nie musieliśmy kombinować z obiadem. Czego z tej wycieczki dowiedzieliśmy się o „Czarnym Lesie”? O tym właśnie jest ten artykuł. Link w bio :-)
🇬🇧 In June 2025 we have spent one week in Schwarzwald, mountain range in southwestern Germany. We did not know what to expect, as we knew Schwarzwald only for its ham and cakes ;-) The first trip we made was to the peak Kandel – the highest mountain in central Schwarzwald. It is easily accessible and there are a lot of walking trails around it. Lastly, there is a restaurant at the top, so finding place to eat lunch was easy. What did we learn about Black Forest from this trip? It is full of flowers!

#Schwarzwald #Blackforest #naszlaku #góry #gory #mountains #onthetrail #Niemcy
    🇵🇱🇬🇧 Levada Nova to niezwykle malowniczy szlak na 🇵🇱🇬🇧 Levada Nova to niezwykle malowniczy szlak na Maderze. Idąc nim, można podziwiać piękne wodospady, kwitnące drzewa laurowe a także przejść się przez tunel. Levada Nova może być połączona z równoległą ścieżką Levada de Moinho. Długość wycieczki to około 9 (pętla) albo 19 kilometrów, jeśli ktoś ma ochotę wydłużyć trasę aż do miejscowości Ribeira Brava. Chociaż nachylenie szlaku jest niewielkie, miejscami idzie się blisko przepaści!

🇬🇧 Levada Nova is an absolutely picturesque trail on Madeira island! You can watch waterfalls, blooming laurel trees and walk through the tunnel. You can combine this trail together with parallel Levada de Moinho and have either 9km long loop to return to the same place or continue until you reach Ribeira Brava town (19 km trail). Despite levadas are nearly flat, in some places you walk very close to the precipice!

#madera #madeira #levada #levadanova #levadademoinho #wycieczkawgóry #naszlaku
    🇬🇧🇵🇱 Dziko rosnące storczyki występują w Europie d 🇬🇧🇵🇱 Dziko rosnące storczyki występują w Europie dość rzadko. Pomimo odbywania dziesiątek pieszych wycieczek, spotykamy je zaledwie kilka razy w roku. Są jednak takie miejsca, gdzie kilkanaście gatunków orchidei rośnie na pojedynczej łące! Niewielki rezerwat „Perfeist”, znany również jako storczykowy raj, „Orchideenparadies” znajduje się kilka minut jazdy od Trewiru (Trier) w zachodnich Niemczech. Według tablicy informacyjnej, spotkać tam można aż 17 gatunków storczyków! Nam udało się rozpoznać 11 z nich a oprócz nich kilka innych pięknych roślin (jak orliki) i zwierząt (jak piękny zielony motyl zieleńczyk ostrężyniec).
🇬🇧 Wild orchids in Europe are quite rare. Despite making tens of hiking trips each year, se spot only a few of them. However, there are such places where tens of wild orchid species grow on a single meadow! A small nature reserve "Perfeist", also known as Orchid Paradaise is located just a few minutes of car ride from Trier in Western Germany. It's said that this tiny place accomodates 17 species of orchids! We managed to find 11 of them but also other beautiful flowers like common columbine and animals like rare green butterfly: green hairstreak.

#wildorchird #dzikiestorczyki #dzikistorczyk #wildflowers #naturereserve #perfeist #natureofgermany #trier
    🇬🇧🇵🇱 Kilka zdjęć z nowego artykułu o Półwyspie São 🇬🇧🇵🇱 Kilka zdjęć z nowego artykułu o Półwyspie São Lourenço na Maderze. Więcej zdjęć i tekstu, a także propozycja wycieczki na blogu; link w bio :-)

"Półwysep São Lourenço to jedno z najbardziej popularnych i instagramowalnych miejsc na Maderze. Kręte i klifowe wybrzeże zapewnia niesamowite widoki i ściąga setki, jeśli nie tysiące, turystów. Na żadnym innym szlaku na tej wyspie, w ciągu tygodniowego pobytu, nie widzieliśmy takich tłumów jak tam. Oczywiście, nie ma co porównywać Madery ze Śnieżką, wszak tak źle jak w Karkonoszach, to tam nie jest, a widoki są zdecydowanie lepsze. Nie bylibyśmy sobą, gdybyśmy wycieczki nie wydłużyli o nieco mniej udeptane miejsca 🙂"

🇬🇧 A few pictures from a trip to São Lourenço peninsula on Madeira. It is one of the most popular and instagramable places on this island. Curved cliffs coast ensures amazing views and brings hundreds if not thousands of tourists daily. We did not see that many people on any other trail on Madeira during our week-long stay. Of course it is not comparable to Polish Karkonosze Mountains where queues are formed on the trail to the highest mountain ;-)

#madera #wędrówka #Portugalia #madeira #naszlaku #hikingtrip
    🇵🇱🇬🇧 Na Maderze, w Funchal, znajdują się dwa ogrod 🇵🇱🇬🇧 Na Maderze, w Funchal, znajdują się dwa ogrody botaniczne. W obydwu, oprócz pięknych roślin, można napotkać niesamowite ptaki, które chętnie pozują do zdjęć.
🇬🇧 On Madeira, in Funchal, there are two botanical gardens. In both, on top of beautiful plants, there are amazing birds which seem to be happy to pose for pictures.

#madeira #madera #birds #ogródbotaniczny #ptaki #botanicalgarden
    🇵🇱🇬🇧 Wogezy to najbliżej położone Luksemburga w mi 🇵🇱🇬🇧 Wogezy to najbliżej położone Luksemburga w miarę wysokie góry. Niestety, od 3 lat nie doczekaliśmy się prawdziwie zimowych warunków, by pojeździć tam na nartach. Donon, położony w północnych Wogezach, ma jednak inne zalety: romantyczne ruiny rzymskiej świątyni (zbudowane w XIX wieku), liczne schrony z I Wojny Światowej oraz widok na Alpy Szwajcarskie, odległe o ponad 200 kilometrów! Nowy artykuł już na blogu, link w bio :-)
🇬🇧 Vosges are the closest to Luxembourg moderately high mountains. Unfortunately, for 3 years there was not enough snow to allow us to go skiing there. Donon, mountain placed in North Vosges, has few other advantages, though: romantic ruins of a Roman temple (built in 19th century), numerous bunkers from World War One and a view on the Swiss Alps, which are located more than 200 kilometres away!
#wogezy #vosges #vogesen #góry #gory #mountains #naszlaku #dalekieobserwacje #donon #montdonon #wycieczkawgóry #hikingtrip #luxembourg
    🇵🇱🇬🇧 Dzikie narcyzy trąbkowe rosną nie tylko w Luk 🇵🇱🇬🇧 Dzikie narcyzy trąbkowe rosną nie tylko w Luksemburgu, ale również w sąsiednich Niemczech i Belgii. W marcu i kwietniu odwiedziliśmy dwa miejsca, w których występują w większych ilościach: Górach Eifel i Hunsrück. Oprócz narcyzów udało nam się spotkać wawrzynka wilczełyko (po raz pierwszy w życiu!), fiołki, barwinki i całe mnóstwo zawilców :-) Szczegóły tych botanicznych wycieczek znajdziecie na naszym blogu: link w bio!
🇬🇧 Wild daffodils can be found not only in Luxembourg, but also in the neighbouring Germany and Belgium. In March and April we went to two places where they can be found in abundance: Eifel and Hunsrück mountains. On top of them, we have spotted mezereum (for the first time in our lives!), violets,  lesser periwinkles, and thousends of wood anemones :-)

#wiosna #spring #kwiaty #flowers #daffodils #narcyzy #wiosennekwiaty #luxembourg #nature #natura #narcyztrąbkowy #wilddaffodils
    Obserwuj na Instagramie


©2020 WędrownePtaki.com
W zależności od ustawień Twojej przeglądarki, ta strona może używać ciasteczek. Polityka prywatności

Cześć! Nasza strona może korzystać z ciasteczek w zależności od ustawień Twojej przeglądarki. Ciasteczka mają za zadanie ułatwić korzystanie z naszej strony i np. zapamiętują Twoje dane przy pisaniu komentarzy. Możesz zgodzić się na wszystkie ciasteczka, bądź zmodyfikować swoją zgodę.
Ustawienia ciasteczekAkceptuję wszystko
Manage consent

Ustawienia prywatności

Nasza strona używa ciasteczek by polepszyć Twoje wrażenia z korzystania z naszej strony. Chociaż wolelibyśmy tego uniknąć, Internet jest tak zbudowany, że ciasteczka okazują się konieczne żeby np. udostępniać Wam filmiki z naszych wycieczek (ponieważ YouTube używa aż kilku różnych ciasteczek), bądź by dodać plugin ze zdjęciami z Instagrama, czy wpisami z Facebooka. Możemy również wspomnieć, że plugin zapewniający obsługę ciasteczek zgodną z prawem unijnym sam wykorzystuje kilka własnych ciasteczek…

Konfiguracja pluginu od ciasteczek zajęła dobrych kilka godzin, które naprawdę wolałbym przeznaczyć na pisanie kolejnego artykułu lub obróbkę zdjęć (nie wspominając o upieczeniu i zjedzeniu tradycyjnych ciasteczek z przepisu z Kuchni Polki), ale co zrobić?

Jak żyć???

Ciasteczka podzielone są na różne kategorie, o których możesz poczytać poniżej. Ciasteczka będą zapisywane w Twojej przeglądarce za Twoją zgodą. Masz możliwość rezygnacji z ich użytkowania, ale może to wyłączyć niektóre funkcje naszej strony.
Konieczne
Always Enabled
Te ciasteczka są konieczne aby nasza strona działała właściwie i bezpiecznie. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
ASPSESSIONIDSGCTATSBsessionThe ASP Session cookie used by the system that runs the website to control the way the website works Ciasteczko używane przez system by kontrolować działanie naszej strony.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category . Ciasteczko naszego pluginu do obsługi ciasteczek. Służy do zapamiętywania Twojego wyboru w sprawie ciasteczek reklamowych.
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". Ciasteczko używane przez plugin obsługujący ciasteczka. Zapisuje Twoją zgodę na używanie ciasteczek z kategorii Analityka.
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". Ciasteczko używane przez plugin obsługujący ciasteczka. Zapisuje Twoją zgodę na używanie ciasteczek z kategorii Funkcjonalne.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". Ciasteczko używane przez plugin obsługujący ciasteczka. Zapisuje Twoją zgodę na używanie ciasteczek z kategorii Konieczne.
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Ciasteczko naszego pluginu do zarządzania ciasteczkami. Przechowuje Twoją zgodę na zapisywanie ciasteczek z kategorii Inne.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". Ciasteczko używane przez plugin obsługujący ciasteczka. Zapisuje Twoją zgodę na używanie ciasteczek z kategorii Wydajność.
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie. Ciasteczko na potrzeby obsługi zgodności z CCPA.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed. To ciasteczko aplikacji PHP. Zachowuje Twój numer sesji by lepiej zarządzać Twoją sesją na tej stronie. Jest usuwane wraz z zamknięciem przeglądarki.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. Ciasteczko używane przez plugin obsługujący ciasteczka. Zapisuje Twoją zgodę na używanie ciasteczek. Nie przechowuje żadnych danych osobowych.
Funkcjonalne
Ciasteczka funkcjonalne pozwalają na dodatkowe funkcje strony, jak na przykład udostępnianie naszych artykułów w mediach społecznościowych. Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
CookieDurationDescription
sb2 yearsThis cookie is used by Facebook to control its functionalities, collect language settings and share pages. Tego ciasteczka używa Facebook żeby kontrolować swoje funkcje, pobierać ustawienia językowe i udostępniać strony.
Wydajność
Ciasteczka, które pomagają nam zrozumieć wydajność naszej strony by poprawiać jej działanie. Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analityczne
Ciasteczka Analityczne pomagają nam zrozumieć jak korzystasz z naszej strony. Podają nam dane o liczbie czytelników, itp. Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors. Ciasteczko Google Analytics, liczy użytkowników, sesje i dane kampanii a także mierzy w jaki sposób korzystasz z naszego bloga na potrzeby raportów analitycznych. Przechowuje informacje anonimowo i przypisuje użytkownikom przypadkowe liczby na potrzeby ich rozpoznawania.
_ga_5XCJ5FSL312 yearsThis cookie is installed by Google Analytics. Kolejne ciasteczko Google Analytics
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data. Ciasteczko YouTube wykorzystywane w filmikach udostępnionych na stronie. Rejestruje anonimowe statystyczne dane.
sid1 monthThe sid cookie contains digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time. To ciasteczko zawiera elektronicznie podpisane i zaszyfrowane zapisy Twojego konta Google i ostatni czas zalogowania na nie.
Reklamowe
Ciasteczka reklamowe służą do tego by wyświetlić Ci najbardziej dla Ciebie istotne reklamy. Śledzą aktywność w sieci by oferować personalizowane reklamy. Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDurationDescription
fr3 monthsFacebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin. Facebook używa tego ciasteczka by pokazywać Ci lepsze reklamy poprzez śledzenie Twojego ruchu na stronach, które mają plugin Facebooka.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface. Ciasteczko wykorzystywane przez YouTube to mierzenia prędkości Twojego łącza internetowego. Dzięki temu YouTube wie, jaki interfejs Ci wyświetlić.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages. Ciasteczko używane przez YouTube to śledzenia oglądanych przez Ciebie filmików.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video. YouTube używa tego ciasteczka do zapisywania Twoich preferencji video podczas oglądania filmików umieszczonych na naszej stronie.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video. YouTube używa tego ciasteczka by przechowywać Twoje preferencje video, jeśli oglądasz filmiki zamieszczone na naszej stronie.
Inne
Inne ciasteczka, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii. Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDurationDescription
ASPSESSIONIDSUADDDACsessionNo description Ciasteczko tworzące numer użytkownika/sesji.
User-Id1 yearCiasteczko służy do przechowywania Twojego numeru użytkownika - dotyczy tylko zarejestrowanych użytkowników.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo